Translation services

SIMULTANEOUS INTERPRETATION

At your events, seminars, lectures. Count on us, 2 translators in a booth.

BUSINESS MEETING ORGANISATION

Organisation of business meetings, conferences/seminars
Our team of professionals will arrange a business meeting, conference or seminar for you, all according to your needs

COURT INTERPRETER

Court interpreters in the language you need, for documentation when opening a company, certification of documents when going to a foreign country, medical documentation and many others.

CERTIFIED TRANSLATION

A legally valid translation (with a statement and a stamp.)
Translation of personal documents, legal, technical and other documents

TRANSLATION

Translation is a complex and detailed job that, in addition to linguistic competencies, requires professional competencies in order to complete the process successfully.

WEBSITE TRANSLATION

A conference translator or a court interpreter translates spoken text from one language to another.

LANGUAGE EDITING (REVISION)

language revision and analysis of the original and/or translation, effective comparison of the source and target text with respect to terminological consistency, language rules and styles

SPECIALISED TRANSLATION

It requires a high degree of competence and more time.

AUDIO / VIDEO TRANSLATION

translation of audio/video recordings from the source to the target language in writing

Managing multilingual projects

At Exploreon, we run a variety of multilingual projects thanks to our network of collaborators: court interpreters, translators, language editors, lecturers. All translators engaged in the implementation of a particular project are graduate teachers / masters of a foreign language, professional translators, court interpreters, language editors or native speakers of a foreign language with university education, who have impressive and certified curriculum vitae in Croatia and around the world.

Exploreon provides translation project management services for the following language combinations:

AND MANY OTHERS...

Consecutive Interpretation

Exploreon also provides you with professional consecutive interpreting services for multiple language combinations.

itd ...

Consecutive interpretation is appropriate for business meetings with foreign partners, for business trainings, workshops and seminars, smaller gatherings attended by foreign presenters and it does not require any special equipment. It is an oral translation technique by which the interpreter verbally translates the speech of the source language into the target language after each sentence or a part of the speech, using the notes he makes while listening to the speaker of the source language.

The cost of consecutive interpretation is determined per business day or hour and depends on the duration and complexity of the job. It is calculated by counting the time spent with the client from the moment the consecutive interpreter arrives at the agreed location until the completion of the work to which the consecutive interpretation refers, regardless of how long the consecutive interpreter effectively translated. The price of consecutive interpretation for each hour started is calculated as a full hour.

Cijena konsekutivnog tumačenja određuje se po radnom danu ili po satu i ovisi o trajanju i složenosti posla. Formira se tako da se računa vrijeme provedeno s naručiteljem od trenutka dolaska konsekutivnog tumača na dogovorenu lokaciju pa sve do završetka posla na koji se konsekutivno tumačenje odnosi, bez obzira na to koliko je vremena konsekutivni tumač efektivno prevodio. Cijena konsekutivnog tumačenja za svaki započeti sat konsekutivnog tumačenja obračunava se kao puni sat.

Analysis and evaluation of translations

Exploreon pays particular attention to the analysis and internal evaluation of written translations, after language editing and proofreading, to ensure and maintain a high level of quality of our translations and services.